Un déjeuner finit de déprimer Sue, Bill découvre une nouvelle facette de son grand-père, et un Vic en quête de reconnaissance propose d'enregistrer le groupe de Kevin.