Dans cet épisode se déroulant trois ans avant le début de la série, la guitariste et criminelle Yayoi est recrutée par l'Inspecteur Kogami.