Dans le but de chercher les disques, Jolyne et Ermes se portent volontaires pour aller enquêter sur des disparitions à la ferme de la prison.