Le Bebop tombe en rade, mais une prime oubliée pourrait bien couvrir les frais de la réparation. Jet délègue Spike sur le tuyau, et laisse Faye superviser la mécano...