Après une série d'attentats à la bombe, le conseil prend une décision surprenante. Trese découvre qui est responsable de la manipulation des récents événements.