Désormais multimillionnaire, Greg décide de partir quelques jours à Empire-Ville avec Steven. Ce dernier propose à Perle de les accompagner, bien que ses relations avec Greg soient très tendues depuis...