Tandis que Hilda se rétablit, Oga et Kunieda se préparent à retourner à Mapputatsu pour s'entraîner sous la supervision du grand-père de celle-ci. Furuichi, quant à lui, est brutalement réveillé par L...