Tandis que les tensions entre les deux capitaines s'apaisent, un nouvel incident diplomatique couve… et Yami sera à nouveau impliqué !