Asta, Noelle et Magna partent donc (plus ou moins) tranquillement chasser les sangliers qui saccagent les champs aux alentours du village de Sossi : une mission rapidement menée à bien en temps normal...