Le conciliabule se poursuit dans les ruines du château d’Oden. Kinemon raconte à l’équipage au chapeau de paille ce que lui, Momonosuke, Kanjuro et Raizo ont fait lorsqu'ils sont arrivés 20 ans dans l...