L'eau accumulée par Hellywood va permettre au vaisseau de repartir en direction des rebelles, pour une attaque décisive. De son côté, Lala Ru raconte à Shû son terrible destin...