Les survivants du village sont emmenés à Hellywood. Une altercation entre Nabuca et Tabur se passe mal, et ce dernier tire sur Nabuca. Blessé, il décide alors de venir en aide à Shû en lui permettant...