Tandis que Kogami et Makishima sont prêts à tout pour en découdre, Akane tente de faire respecter la loi pour empêcher les deux hommes de s'entretuer.