Pour toucher sa paie plus vite, Baloo fait croire à Beck, par l'intermediaire de la radio, que la date a changé...