Big Bob a acheté un perroquet. Celui-ci entend Helga rêver et raconter son amour pour Arnold. Le lendemain, elle s'aperçoit que l'oiseau a tout entendu, mais il s'échappe et se rend chez Arnold...