Les petits explorent la nature avec bonheur, et se passionnent pour tout ce qu'ils découvrent. Mais Loulou est triste : son nouvel ami vient de s'envoler.