Lorsque Pierre, Jeannot et Lily sont tentés par une mystérieuse colonie de radis, Lily se retrouve prise au piège tendu par M. Tod. Pierre trouvera-t-il un moyen pour sauver Lily avant l’arrivée de M....