Vexé qu'Orel parte à la chasse avec son père alors que le sien est trop vieux pour faire quoi que ce soit, Joe se lance à la recherche de sa mère...