Après avoir essayé de s'échapper une première fois sans succès, Nina et Jeanne reçoivent l'aide de Rita dans leur deuxième tentative d'évasion. Pendant ce temps, Gabriel guide la marche des dieux sur...