Au cours d'une visite chez le docteur Newman, Red est confronté à une première victime de la drogue. Red et Rit décident de passer leur journée de congé à la rivière.