Hakone fait la connaissance d'Aki, la petite sœur de Haruna. Elles vont ensemble profiter des sources chaudes.