Miya invite la bande d’amis à sa source-piscine. Pensant pouvoir se venger de Hakone, rien ne se passera comme elle l’avait prévu…