Dans un flashback, le père de Trese recherche un tueur voleur de cœurs. Trese poursuit les fils de deux chefs de clan qui pourraient être à l'origine de troubles récents.