Haru accepte que Legoshi la raccompagne. En chemin, ignorant les sentiments de culpabilité du loup, elle tente de gagner son amitié. Juno a une révélation.