Miaka, Tasuki et Chichiri se retrouvent acculés par Nakago et ses soldats. Miaka les distrait, permettant à Tasuki et Chichiri de s’échapper, mais elle est jetée en prison. Trouver un moyen d’échapper...