Alors qu’ils se disputent un trésor viking, les Nekton s’emparent de l’Orque noire... et les pirates s’emparent de l’Aronnax. Les deux clans détestent avoir des intrus chez eux, mais aucun des deux n’...