Un dragon bicéphale attaque la ville (Tokyo ?) Alcor est abattu et s'écrase dans une île. Cet épisode, le suivant et l'épisode 10 ont été remontés pour une sortie cinéma.