Kaburagi est convaincu : il entraînera Natsume à affronter des Gadolls. La jeune fille, évidemment impréparée à un tel combat, commence par se faire rétamer, mais ça n'empêche pas son chef de percevoi...